Webdesign: Veronica Schiavo
Adresse: Theater X Wiclefstraße 32, 10551 Berlin
DestiNation Unknwon
In unserem letzten Stück „Heimat Deine Schnauze“ haben wir ein nationalistisches Heimatmuseum auseinandergenommen und leergeräumt.
Weg mit den rechten Heimatphantasien! Aber wie geht‘s weiter?
Eine Gruppe von Personen, die das Museum besuchen, finden nur einen leeren Raum vor. Plötzlich stehen sie vor der Aufgabe, ihn mit neuen Geschichten über eine mögliche Zukunft zu füllen.
Sie haben nichts womit sie arbeiten können. Außer: ihre Körper. Körper, in die Jahre, Jahrzehnte, Jahrhunderte von Erfahrungen eingeschrieben wurden.
Es sind Erfahrungen von Migration, Kolonialismus und Displacement – dem Gefühl nie wirklich an einem Ort anzukommen und an vielen Orten zugleich zu sein. Es sind persönliche Geschichten, die das Weltgeschehen in sich tragen und die darauf warten erzählt und gehört zu werden.
Aber wie baut man aus diesen verkörperten Erfahrungen ein neues, lebendiges, antikoloniales Museum? Wie kann das funktionieren, in einer Welt in der unklar ist, wohin es gehen kann…
A. I. R. (Artists in Residence)
AUFFÜHRUNGEN
BROCHÜRE
VIDEO: Ein Blick auf die Trilogie
CREDITS
Dies sind die Fragen, die sich unsere
A.i.R.
(Artists in Residence)
gestellt haben, um die fünf Installationen und Performances zu realisieren, die wir zur Eröffnung unseres antikolonialen Museums vorschlagen.
WEM GEHÖRT DIE ZUKUNFT
HAPPY DAYS
UNGEKLÄRT
DER WEG DES JASMIN
MULTIPLES FEUER
WEM GEHÖRT DIE ZUKUNFT
DIALLO OUSMANE
und ANTONIA BENTERBUSCH
Wenn du nicht weißt, woher du kommst, wirst du nie wissen, wohin du gehst.
Du kannst nicht in die Zukunft gehen, wenn du nicht die Wahrheit über die Vergangenheit kennst, oder deine Wahrheit nicht als solche anerkannt wird.
Past, Present Future.
Kontinuierlich kämpfen
die Kolonialisierten um frei zu sein, nicht nur physisch, politisch, sondern auch ökonomisch entschädigt und mental befreit von den aufgezwungenen Normen, die mich von unserer Kultur entwurzelten.
Man kann Frieden und Freiheit weder miteinander vereinbaren noch voneinander trennen.
Niemand kann friedlich sein, solange er nicht frei ist!
Der Kampf ist noch nicht vorbei.
Werden wir es schaffen frei zu sein…es ist eine offene Frage.
Wem gehört die Zukunft?
HAPPY DAYS
MAYADA DARWICHE
und SELMA WICKE
“How do we overcome war and poverty only to drown in your sea?
Misrata, Libya
Habeebi just take the boat.
In front of you : Bahr.
Behind you : Harb.
And the border, closed.
Your Sea, Mare,Bahr. Our war, our Harb.
Augusta, Italy
Where is the interpreter?
This is my family.
Baba, mama, baby all washed up on the shore. This is 28 shoeless survivors and thousands of bodies.
Bodies Syrian, Bodies Somali, Bodies Afghan, Bodies Ethiopian, Bodies Eritrean.
Bodies Palestinian.
Your Sea, Mare,Bahr. Our war, our Harb”.
Jehan Bseiso
UNGEKLÄRT
MOHAMMED FOX
und MARTA REDDEMANN
Whatever
Ungeklärt
Sie treten hinter den Kulissen hervor,
ich erwache aus den Albträumen.
Ungeklärt.
Der Ermittler fragt mich: „Woher kommst du?“
Ich antworte: „Ich weiß nicht. Ich hab‘ noch nicht geheiratet.“
Ungeklärt.
Und sagen Sie sind Sie überhaupt beglaubigt was soll
ich anfangen mit Ihnen wenn es Sie schlichtweg nicht gibt.
Ungeklärt.
Ich lese ein Warnschild. Checkpoint.
Halt. Kontrolle. Banane.
Ungeklärt.
Meine Sprache – ein Stein, vernachlässigt,
von der Mauer nicht umgedreht.
Ungeklärt.
-it’s not whatever.
DER WEG DES JASMIN
MOUYYAD AL-MASRI
und INDRA GENNING
Sie ist nicht nur eine Blume, nicht nur ein schöner Duft...
Der Weg zu ihr ist schwer und bedrückend.
Zwischen Vergangenheit und Gegenwart passiert viel,
Kolonialisten haben die Schönheit geraubt und zu ihren Gunsten geändert.
Der Weg des Jasmin hat die verstau(b)ten Erinnerungen.
Der Weg des Jasmin hat die Vergangenheit.
Der Weg des Jasmin hat die Geschichten.
MULTIPLES FEUER
ROSHIN BILAL
und ALBERTO BISCHOF MARRUJO
Eine Person, vier Persönlichkeiten, vier Teile.
Stell dir vor, du lebst gleichzeitig an vier Orten,
mit vier unterschiedlichen Persönlichkeiten
und du stellst Fragen an deine anderen Ichs.
Die Seele wandert durch vier Etappen,
auf der Suche nach dem was da war.
Die Gedanken und die Fragen gehen immer in ein Wirrwarr.
Was ist das Richtige.
Was sind diese Gefühle.
Die Neugier auf das, was da war,
führt in ein gesperrtes Labyrinth.
AUFFÜHRUNGEN
BERLIN
23. Mai 2020, 19:30
DestiNation Unknown Work in Progress
Online Streaming von Theater X
2. 3. 4. und 9. 10. 11 Oktober 2020, 19:30
DestiNation Unknown Premiere
und A.i.R. Austellung + Performances
(MareMuro Edition)
im Theater X
BOLOGNA
31. Juli 2020, Festival Cuore d'Italia
A.i.R. Videos + Performances
(MareMuro Edition)
im Teatri di Vita
15. Oktober 2020
DestiNation Unknown + A.i.R.
Performance, Videos und Konferenz
(MareMuro Edition)
im Teatri di Vita
16. Oktober 2020
A.i.R. performance für Klasse 2020
(MareMuro Edition)
im Teatri di Vita
Italiano
Deutsch
BROCHÜRE
EIN BLICK AUF DIE TRILOGIE: Heimat deine Schnauze (2019)
Destination Unknown (2020)
How it would feel to be free (2021)
CREDITS
KONZEPT UND REGIE Ahmed Shah
KONZEPT und KURATION, BÜHNENBILD und KOSTÜME Veronica Schiavo
TECHNIK Johnson Borowski, Abdulmajid Sedawi
TON und COACH fürs DRAMATURGIEKOLLEKTIV Nils Erhard
FOTOS und GRAFIK Veronica Schiavo
PRODUKTION “MEERMAUER” Jana Böhm, Lara Chahal
KOMMUNIKATION Katherina Kolmans, Selvihan Bozkurt
von und mit: Diallo Ousmane, Antonia Benterbusch, Mohammed Kello, Mayada Darwiche, Selma Wicke, Mohammed Fox, Marta Reddemann, Mouyyad Al-Masri, Indra Genning, Roshin Bilal, Alberto Bischof Marrujo, Lamis Ammar.
Die Recherche und Inhalte zum Stück DestiNation Unknown wurden entwickelt
im Rahmen des Projektes “DestiNation Unkown”, finanziert durch:
A.i.R. (Mare Muro Edition), die Bologna Aufführungen, die Brochüren und die Video-Performances wurden finanziert durch: